L’AMIE AMERICAINE
Au cirque Amar, au début des années 50. La petite fille au centre, c'est Milka.
A droite, penchée, on reconnaît Jeannette Mac Donald.
Milka a aujourd'hui grandi, vit à Las Vegas et a retrouvé ses parfums d'enfance, grâce au livre, version blog, "Comme un tableau fauve" .
(Coll. part. M. Rivera)
Jeannette Mac Donald n’en finit pas de faire des signes.
Il semble que, de son piédestal, post-mortem, elle dompte mieux que jamais la situation.
On a lu, ici, les témoignages des siens qui s’en souviennent, lui ressemblent, se réclament d’elle. Avec quelle ferveur !
Tous les superlatifs du cirque sont transcendés. Les Amar, Barnum et autres rois du bluff peuvent aller se rhabiller.
On pensait être comblés par tous ces retours enthousiastes.
Il en fallait plus, sans doute, à cette femme de démesure, victorieuse sur sa vie pixelisée, sur l’outil moderne Internet, adopté, apprivoisé...
Faut-il donc s’étonner qu’un message parvienne dans la boîte aux lettres virtuelle de l’ordinateur, un message qui vient de l’autre côté des océans, qui dit ceci :
Sur l’article de Jeanette McDonald, page 13 la sorciere that she talk abot was my mother,
Mme.Soundra la gitane, we spend abot 5 years w/cirque Amar, i have photos of my self and the yiana call "fafane' and of my self dancing on stage, age 4.my younger bros.was @ cirque amar,in
Maroc,when it got on fire,he was Juanito the elephant trainer,i was suposed to go there to have an act w/the bears,i have telegram from Cherif to my mom,asking for us to go,or even send me
fist."paysan" life was very hard,but we quit "la vie gitane" in the mid.60,my mom got her app/and told fortune,she was very famouse in Rouen normandie,she had her name in few nespaper and a book
was dedicated to her ..{au dela des reves} by alen delon she died in 1991 a ROUEN.
I came to the USA in 1967 age 22,now leave in Las Vegas USA.
I reale love the article on Jeanette,et les photos,mercie.
Madame Monique Milka RIVERA
2105 South. 10th. street Las Vegas NV 89104 USA
Mon anglais de collège est rudimentaire mais je crois comprendre que la tonalité est enthousiaste. Ce message signe aussi des retrouvailles avec le passé. On n’en aura jamais fini avec le ressort de la nostalgie.
Milka est donc la fille de Soundra, dont je me souviens très bien, mais que j’ai à peine évoquée dans mon livre. Jeannette Mac Donald était persuadée qu’on lui avait volé ses bijoux, et notamment les médailles de son père auxquelles elle tenait beaucoup. Elle avait fait appel à sa "vieille amie" pour qu’elle "jette un sort" aux éventuels voleurs !!! (Page 101 de "Comme un tableau fauve").
Du pays de Buffalo Bill et de Calamity Jane, me parvient ce signal de fumée qui monte des feux de camp - il y en a toujours un, dans les westerns en noir et blanc des deux John - et qui m’invite à l’échange.
Je réponds chaleureusement avec des sincères "thank you" et "very happy".
Bien au delà de l’anecdotique et du superficiel, s’est instaurée une copieuse correspondance. Je serais vraiment condamnable si je n’en répercutais pas l’écho, à vous, lecteurs fidèles ou occasionnels, inconnus du hasard qui arpentez ce blog.
Avec Milka, mon amie américaine, nous communiquons "en français dans le texte". C’est une fringante sexagénaire, témoin privilégiée de la vie au cirque Amar dans sa période d'or, qui vit maintenant dans cette ville mythique de jeu et de lumières, Las Vegas, à 15 minutes à pied du strip.
Drôles, émouvants, enjoués sont ses courriels, tout comme les photos qu’elle m’a fait parvenir.
Pour preuve celle publiée ici : "Je dois avoir 4 ou 5 ans, pas plus, m’écrit Milka, je danse sur le comptoir sur l'air d'une chanson qui s’appelle "La fille du cow-boy". Et à droite, Jeannette."
"Et à droite, Jeannette" : a wonderful life of circus’women. Yes, we can ?
Joël Fauré
